The British Museum
Един много любопитен експонат от The British Museum, датиран от 1611 г., произведен в Чипровци:
Купа за пиене от сребро с позлата; релефна и щампована. В центъра кръгъл медальон с изображение на Дева Мария с Младенеца до средата на тялото; гравирана лента отгоре. Останалата част от повърхността е заета от аркада от дванадесет арки, всяка от които съдържа изправена фигура на апостол; основата е покрита с перфорирани следи; всеки апостол има инициали на името си в диск отстрани. Надпис на кирилица по ръба.
Размери
Диаметър: 19,10 сантиметра
Надписи
Вид надпис: надпис
Позиция на надписа: ръб
Език на надписа: църковнославянски
Надписна писменост: кирилица
Съдържание на надписа: + Искова се сиа чаша во лето Христово рожданаство на хиладо и шесать и еданаиесь година при цара султан Мухамеда. Ко купи да иа пие у лаве Божие и Пречисте и светому Йова.
Превод на надписа: Тази чаша е изкована в годината на Христовото раждане [хиляда и шестсто [сто] и единадесета, по времето на император султан Мохамед. Нека [човекът], който я купи, пие за слава на Бога, на Пречистата [Дева] и на Свети Йоан.
Забележка към надписа: Годината 1611 не попада в рамките на управлението на Мехмед III (1595-1603).
Бележка към надписа: Инициали на всеки апостол.
Купата е завещана на музея от сър Огъстъс Уоластън Франкс.
https://www.britishmuseum.org/collection/object/H_AF-3081