Сборникът е опит на сътрудниците на Секцията за история на българския език в Института за български език „Проф. Любомир Андрейчин“ да продължат традицията в популяризирането на старата книжнина за съвременния читател, било то специалист в някоя от областите на българистичното знание – история, филология, фолклор и др., студент или просто любознателен човек. Изданието обединява 28 текста с различен обем, разпространявани в епохата на османското владичество до първата половина на XIX в. включително, и разчита да обогати чуждестранните българисти с нови знания за българската книжнина и език в диахрония.