Специализация на млад българист в Шуменския университет „Епископ Константин Преславски“

Постдокторантката д-р Кристина-Андреа Раду-Беженару (Институт по лингвистика „Йоргу Йордан – Александру Росети“, Румънска академия на науките и Букурещки университет, Румъния) осъществи специализация по Националната научна програма „Развитие и утвърждаване на българистиката в чужбина“ в Шуменския университет „Епископ Константин Преславски“. Трите месеца на нейния изследователски престой бяха разпределени в две фази, а именно през 2023 г. и през 2025 г. Интердисциплинарната насоченост на темата на индивидуалния научноизследователски проект на д-р Раду-Беженару „Българската асоциативна лексикография и дигиталният свят. Тенденции и предизвикателства“ предопредели специализацията й да се реализира в Лабораторията по приложна лингвистика „Аксела Лазарова“ под ръководството на проф. д-р Велка Попова.

Пряк израз резултатите от специализацията на Андреа Раду-Беженару намериха в разработения от нея модул на румънски език на многоезичния електронен корпус с учтиви формили на интерактивната платформа PoliteLab (http://fmi.shu.bg/politelab/index.php), както и в два доклада на международни научни конференция. По време на престоя си д-р Беженару започна интензивна съвместна изследователска работа с докторантката от ШУ Таня Тодорова. Вече са факт техни съвместни участия в конференции и публикации.

Публикации на Андреа Раду-Беженару по време на двете фази от изследователския ѝ престой в Шуменския университет

Раду-Беженару, Кристина-Андреа, Таня Тодорова. Теоретични аспекти на оказионализмите, получени чрез блендинг в българския и румънския език. – In: Romanoslavica, Vol. LX, No. 1/2024, Bucharest: Romanian Association of Slavic Studies, 2024, p. 127–140.

Раду-Беженару, Кристина-Андреа, Таня Тодорова. Теоретични аспекти на оказионализмите, получени чрез блендинг в българския и румънския език – Доклад на Международния симпозиум Romanian Slavic Studies and the Dialogue of Cultures, 3-4.11.2023 г., гр. Букурещ.

Андреа Раду-Беженару. Преподаването на български език като чужд в Румъния. – Отговорността пред езика. Том 11. Шумен: УИ „Епископ Константин Преславски“, 2025, 369-376.